Parece que debemos aprender griego si queremos disfrutar verdaderamente de los escritos
griegos.
Según dicen Liddell y Scott en el prefacio de su obra :
"...esa lengua que, como órgano de la poesía y la oratoria, está llena de ardor y fuerza vital, colmada de gracia y dulzura, rebosante de riqueza, ...esa lengua que atesora algunas de las más nobles obras del ingenio del hombre, obras cuyas imitaciones y traducciones solo son pobres reflejos, a cuya belleza perfecta solo puede acceder quien puede leer e interpretar las palabras originales."
griegos.
Según dicen Liddell y Scott en el prefacio de su obra :
"...esa lengua que, como órgano de la poesía y la oratoria, está llena de ardor y fuerza vital, colmada de gracia y dulzura, rebosante de riqueza, ...esa lengua que atesora algunas de las más nobles obras del ingenio del hombre, obras cuyas imitaciones y traducciones solo son pobres reflejos, a cuya belleza perfecta solo puede acceder quien puede leer e interpretar las palabras originales."
No hay comentarios:
Publicar un comentario