ENTREGA DE DIPLOMAS
Egun on. Quiero agradeceros vuestra presencia a todos
los que habéis venido a acompañarnos en
este día.
Recuerdo como me sentí cuando llegó el momento de
dejar la escuela. A mi alrededor las futuras jubiladas saltaban de gozo ¡qué bien!,
¡qué liberación!, y yo no me atrevía a manifestar que lo que sentía era
vértigo, ¡y ahora qué!, ¿Cómo será el futuro?. Pasado el primer susto pensé que
yo tenía que construir ese futuro que me hiciera seguir con ilusiones, con
proyectos, con retos, y así encontré a
un compañero que me hizo saber que existían
Las Aulas de la Experiencia y en Septiembre estaba delante de una
construcción poco atractiva a decir verdad pero con una gran riqueza en su
interior.
Aquí encontré un arbolito que acababa de nacer y el
reto era que entre todos a lo largo de cuatro años teníamos que cuidarlo,
regarlo, mimarlo, darle luz, alimentarlo. Así nos pusimos “manos a la obra”, y
Jose Juan Navarro y yo como delegados hemos intentado colaborar a la buena
marcha del grupo con aciertos y desaciertos seguramente.
Poco a poco fuimos conociendo las diferentes
materias a las que íbamos a tener
acceso. Eran muy variadas e interesantes, seguramente unas más que otras
según los intereses de cada uno.
También poco a poco fuimos conociendo a los profesores y la motivación fue
creciendo.
Como digo el interés fue creciendo pero para algunos
siempre estaba latente algo que echábamos en falta:” LA PRESENCIA DEL EUSKERA”
Ikasketetan euskarak garrantzia handia zuela ikusten genuen eta “Geletan”
berriz inolako presentziarik ez zuela ohartu ginen;hori ulertezina egiten
zitzaigun eta horrek lehenengo urratsa ematera animatu gintuen.
Horrela, euskara maite dugun taldetxo
bat elkartu ginen eta hautazko ikasgai bat euskaraz ematea proposatu genuen,
eta konturatu ginen gure harridurarako ikasle asko zeudela gure idearekin bat
egiten zutenak eta horrela ikusi genuen gure nahia, poliki poliki, forma
hartzen nola zihoan erabat gauzatu arte.
Orain, proiektu hori mantentzea eta
zabaltzen joatea gure esku bakarrik ez dagoela badakigu, beraz Errektore ordea
hemen gurekin dagoela aprobetxatuz, mezu bat bidali nahi diet “Goi Mailako
agintariei”, gai hori “Geletako helburuetan sar dezaten
Esta experiencia nos ha abierto un abanico de
posibilidades. Esto no es el final, debemos desterrar de nuestras mentes y de
nuestro lenguaje la conocida frase de “en mis tiempos” “en nuestros
tiempos”…como si los únicos tiempos válidos fueran los de la juventud. Estos
también son nuestros tiempos y debemos empeñarnos en gestionarlos lo más
autónomamente posible.
La edad no nos exime de la necesidad de avanzar, de
estar integrados en la sociedad. Ni la juventud ni la madurez son por si mismos
compartimentos estancos, son etapas de una vida, una continuidad. Tenemos mucho
que aprender y algo que enseñar.
En nombre del
grupo queremos agradecer a Marta todo lo que nos ha dado a lo largo de estos
cuatro años. Su ayuda, su paciencia y esa sonrisa que nos regalaba cada día.
Igualmente hemos tenido la suerte de contar con Lander
dirigiendo Las Aulas y haciendo con esa capacidad de desdramatizar que las
dificultades fueran una oportunidad para compartir.
Quiero dar las gracias a mi grupo por darme la
oportunidad de seguir aprendiendo-
Eskerrik asko
Os voy a echar de menos.
Bertsoak
(egilea: Miguel Aldanondo) (bertsolariak: Miguel Aldanondo eta Javier
Galparsoro)
Lau urte gozo igaro ostean
Amaitu dira ikastaroak
Noizik
behin gazi gozo izan arren
Bete ditugu ametsak
Etorkizuna zer izango dan
Hautatu beza nork berak
Gertatzen dena gertatzen dela
Izan gaitezen lagunak
Altxor ederra pilatu degu
Gelako lagun artean
Denok zerbait utzi izan degu
Taldearen mesedetan
Erakusketa txit aberatsak
Izan ditugu aurrean
Barneratzea
lortu badegu
onura
degu geroan
ITZULKETA/TRADUCCION
Lau urte gozo igaro ostean Después de transcurridos cuatro años
felices
Amaitu dira ikastaroak…Han
terminado los cursos
Noizik behin gazi gozo izan
arren..A pesar de vivir momentos agrios
Bete ditugu asmoak..Hemos
cumplido los deseos
Etorkizuna zer izando dan…Que
seremos en el futuro
Hautatuko du nork berak…Lo
decidira cada uno
Gertatzen dena gertatzen
dela…Suceda lo que suceda
Izan gaitezen lagunak..Que
sigamos siendo amigos
Altxor ederra pilatu degu…Hemos
acopiado un buen tesoro
Gelako lagunen artean..Con los
compañeros de clase
Danok zerbait utzi izan
degu…Todos hemos renunciado a algo
Taldearen mesedean…En beneficio
del grupo
Erakusketa txit
aberatsak..Enseñanzas enriquecedoras
Izan ditugu aurrean..Hemos tenido
en nuestras manos
Bereganatzea lortu badegu…Si
hemos logrado asimilarlas
Onura degu geroan..Sera exitoso
en el futuro
No hay comentarios:
Publicar un comentario